I received an eGalley of this book through Penguin Books’ First To Read program. Although it was provided to me at no cost, I am under no obligation to give it a positive review.
When I first agreed to read this novel, I didn’t realize it was the fourth book in The Department Q series. So it took me a bit to catch up with the characters and what the author presumes the reader already knows from the previous three books.
Nete Hermansen has an axe to grind. As a youth in the 1950s, she was forcefully sterilized by physician Curt Wad. In the eighties she sets plans in motion to bring about revenge on Wad and others involved in her abuse.
In present day, Detective Carl Mørck gets handed a case he really didn’t want any part of because of the emotional baggage associated with it. The case involves two of his former partners, and the case is also responsible for getting Mørck involved in Department Q. As the detective digs into the disappearance of a lady named Rita, who owned a brothel at the time she vanished, he and his assistants learned that many other people disappeared at the same time.
As the story moves along, you learn more about Wad and his political ambitions, not to mention the evidence he gathers as a means of cataloging blackmail against political adversaries. Eventually the lives of Wad, Hermansen, Mørck and the missing persons, all come together into a nice bit of crime solving for Department Q.
As I noted earlier, I’ve not read anything by Adler-Olsen before, so I didn’t really know what to expect. I’ve also, as far as I know, never read any fiction that takes place in modern day Denmark.
About halfway through the book I learned through some online reading that Adler-Olsen’s books are originally written in Danish and then translated to English. That certainly helped explain some issues I had with the book, as it didn’t seem to flow as naturally as I would like following the translation. I particularly was thinking of “The Girl Who…” series by Stiegg Larsson. The translations on those didn’t feel quite so cumbersome.
That said, I liked the way Adler-Olsen built the story. It does flip back and forth between timelines a bit, but considering the way they are tied together, it’s a necessity. Either way, I will likely go back and pick up the first three books in the series to check them out too.
Rating: 4 stars (out of 5)